Concurso literario: Obras ganadoras

Chicos, ya pueden disfrutar de las obras que ganaron el concurso literario.


Poesía
Procedimiento de Mariana Inés Romeira

Cuento
Pan, miel y café de Julieta Inés Guidi


¡Felicitaciones a Mariana y Julieta!
.

¡Importante!

Chicos de Lengua Española II:
los alumnos de la Prof García Dominguez rinden en la fecha estipulada 6/12 a las 17 hs.
Pero los alumnos de la Prof Aprile (que cursaron la mitad de año con Estrella Carrero) rinden el 13/12 a las 17hs.

La mesa de Lengua Inglesa IV es 16:30 hs el 9/12.

Horas para preparar finales

Acá les pasamos la info de los profesores que están disponibles para tomar clases de apoyo para los finales

En todos los casos, mandar mail al docente y confirmar asistencia.

Nicolás Delucchi (Informática) profedelucchi@gmaiill.com

Miércoles de 16:20 a 17:50 hs en el aula 5.

Jueves de 18 a 19:30 en el aula de Media.

(Para acreditaciones por ej.)

LA PROF LERMAN (Para informática)

Martes y jueves por la tarde desde las 14 horas.

(Ir directamente, no tenemos el mail)

LENGUA INGLESA: PROFESORADO

Profesora Graciela Micelli gmicelli@fibertel.com.ar

Martes de 18 a 19

Jueves de 12 a 13

LENGUA INGLESA TRADUCTORADO

SANDRA VIGNA sandravigna@hotmail.com

Miércoles de 15,30 a 18

FONOLOGIA

(Profesorados de Portugués e Inglés, y Traductorado).

Prof. Schumacher ceciliaschumacher@arnet.com.ar

Phonology 1

Martes 9.45 a 10.30

Miércoles 17.40 a 18.20

Jueves de 16 a 16.45

Viernes de 18 a 18.40

Phonology 2

Martes de 10.30 a 11.15

Martes de 16.45 a 17.30

Miércoles de 18.20 a 19

Viernes de 18.40 a 19.20

FONOLOGIA

PROF. ANDREA PERTICONE andreaperticone@gmail.com

Martes de 11.20 a 12.30

Martes de 17.30 a 20.50

Jueves de 8 a 12.25

Jueves de 17.30 a 19.20

Novedades y recordatorios

Les comentamos las novedades de este año y cuestiones que todavía no quedan claras.

Primero para los colgados, la inscripción a finales es del lunes 15 al miércoles 17 de 9 a 11.30 y de 18 a 20.30. Acuérdense que el primer día de inscripción (15/11) cada carrera debe anotarse en su turno, en especial el traductorado, porque las mesas para las inscripciones las arman recién ese día a las 18, o sea que si van el lunes a la mañana no van a poder anotarse. El profesorado no tiene problema porque las arman a la mañana.

Segundo, para que tengan en cuenta para el año que viene, recuerden que tienen derecho a rendir un parcial en otra fecha por haber faltado por enfermedad. Por eso justamente les piden que presenten certificado de enfermedad. Tienen que hacerlo a más tardar el primer día que se reincorporan a clases, idealmente, enviarlo por correo electrónico o fax a la institución el mismo día, pero tienen todo el derecho a rendir sin que ese sea el recuperatorio de fin de año.

Esto siempre figuró en el reglamento de la carrera, ya pedimos que se explicite mejor y van a hacerlo con el reglamento del año que viene. Aparte, las Jefas de las Carreras, en su momento, les enviaron un correo electrónico a los profesores para recordarles.

Para que quede más claro, lo establecido es que haya un primer parcial y un segundo parcial y un recuperatorio de cualquiera de los dos a fin de año. Ahora, si se falta a alguno de los parciales por enfermedad, tienen que tomarles el parcial que corresponde antes del recuperatorio de fin de año.
No es que sean dos recuperatorios, sino que les toman el parcial al que faltaron por enfermedad en otra fecha.

Tercero, en la última reunión del Consejo planteamos que este cuatrimestre iba a haber más de 18 personas para la residencia y la vicerrectora (Liliana García Domínguez) dijo que se podía abrir otra cátedra por este cuatrimestre al menos.
Para eso tenemos que presentar antes de la próxima reunión que es el 7/12 la lista de la gente que se va a anotar a la residencia en el primer cuatrimestre de 2011.
Algunos ya nos estuvieron contestando por Facebook, otros asumimos que se van a presentar y los contamos igual, pero nos gustaría que confirmen bien así presentamos la lista tentativa.
Si pueden decirnos con quién la quieren cursar mejor.
Recuerden que los recursantes tienen prioridad para elegir profesor y después se distribuye según los finales aprobados y el promedio.

Cuarto, para anotarse a las materias en 2011 ya se va a implementar (a modo de prueba) la INSCRIPCIÓN POR INTERNET. Será una "preinscripción" y se confirmará de forma presencial, pero si tiene éxito, comenzaría todo a funcionar de esta forma. TODOS deberían recibir un correo electrónico en donde se expliquen las instrucciones, pero se necesita que SÍ o SÍ ACTUALICEN SUS DATOS.
Al final, el programa que se había conseguido de Eccleston tampoco es práctico para la implementación. (No se preocupen, esta vez no se pagó nada jeje.) Esta es una propuesta del Rector Badaracco y la Vicerrectora Liliana García Dominguez a través de un sitio web que ya utilizaron. Esperemos que funcione bien.
Para actualizar los datos, deben enviar un correo electrónico a: enslvsebs_bedelia@bue.edu.ar, con copia a Liliana García Dominguez: enslvsebs_vicerrectorado@bue.edu.ar
En ASUNTO debe decir: Actualización de correo electrónico
En el CUERPO debe decir: (en el siguiente orden)
DNI:
APELLIDO:
NOMBRE:
CARRERA:
Sigan estas instrucciones al pie de la letra, para que se pueda organizar con la mayor precisión posible.

Quinto, recuerden que para Lengua Inglesa y Fonología, por ej., hay ayudantes de las materias que están obligados a cumplir horario hasta fin de diciembre. Aprovechen y utilícenlos para preparar los finales. Pagar profesor particular es caro, y acá los pueden utilizar gratis. Escriban a Bedelía: enslvsebs_bedelia@bue.edu.ar para consultar quiénes son los ayudantes de cada materia y en qué horario están.

Estos son algunos de los talleres que hubo este año, y por ende, los profesores que tienen que cumplir estas horas institucionales. Consúltenlo con ellos.

1). TALLER DE INFORMÁTICA: TRADOS (Traductorado) Profesor Nicolás Delucchi.
Turno 1 - De 16:20 a 17:50 hs en el aula 5.
Turno 2 - De 19:30 a 20:50 hs en el aula de Media.

(para los que tengan que acreditar informática por ejemplo, le pueden consultar)

2). TALLER DE LENGUA INGLESA 2: (Segundo año de Traductorado) Profesora Sofía Kiriópulos. Escribirle un mail o hablar con ella en persona para coordinar las entregas. sofiakiriopulos86@yahoo.com.ar (lunes y miércoles: T.M.; martes y jueves, T.V.)

3). TALLER DE LENGUA INGLESA 1: (Profesorado de Inglés) Profesora Graciela Micelli. (Hablar con la profesora para coordinar el horario).

4). TALLER DE TRADUCCIÓN TÉCNICO-CIENTÍFICA 1: (Tercer y Cuarto año de Traductorado) Profesora Gabriela Luna.
Viernes 18.40 a 21.40 Llevar carpeta de TTC 1.

5). TALLER DE LENGUA PORTUGUESA 1: (Profesorado de Portugués) Profesora Mónica Burgos.
Martes 16.30 a 17.30 y jueves 21.30 a 22.30 hs

6). TALLER DE FONOLOGÍA 1: (Profesorados de Portugués e Inglés, y Traductorado). Prof. Schumacher Phonology 1
Martes 8.25 a 9.05 y Miércoles 17.20 a 18.
Phonology 2
Miércoles 17.20 a 18.

Sexto, el año que viene a mediados de abril aproximadamente termina nuestro período como consejeros y van a ver nuevas elecciones.

Nosotros ya estamos terminando 4to año así que no nos vamos a volver a postular.

Nos gustaría que vayan pensando quiénes están con ganas de hacerlo, e idealmente, sería muy conveniente para todos que lo conformen 2 chicos de traductorado, 2 de profesorado de inglés y 2 de profesorado de portugués.

Nosotros somos todos de traductorado y este tiempo no pudimos opinar demasiado cuando se trataban temas de los profesorados porque no estamos inmersos en el tema.

Sabemos que no hay contacto directo entre los de alumnos de las diferentes carreras y que quizás sea complicado armar una fórmula con estas características, pero si están con ganas de postularse, nos pueden escribir y nosotros hacemos de nexo entre Uds.

Desde ya todas las vías de comunicación que armamos en estos dos años van a estar a disposición de los nuevos consejeros, ya la cuenta de Yahoo, el Blog y la cuenta de Facebook, para que no tengan que armar todo de nuevo.

Idealmente, sería conveniente que los que se postulen sean de 3ro o 4to año de cada carrera, ya que es necesario para poder opinar y resolver las problemáticas de los alumnos haber pasado personalmente por las materias en cuestión.

Esto es todo por ahora. ¡Buen fin de cursada y mucha suerte para los finales!

Todos los alumnos que se van a anotar en residencia el primer cuatrimestre del 2011, por favor, dejen un comentario en el blog.

¡Si hay más de dieciocho estudiantes, se agregará un nuevo profesor!


.

Inscripción a finales

Recuerden completar las encuestas. Se pueden depositar hasta este viernes.

La inscripción será del 15 al 17 de noviembre de 9 a 11.30hs y de 18 a 20.30hs.

Fecha de finales: nov/dic 2010 y feb 2011

Link a la página de la Institución

http://spangenberg.caba.infd.edu.ar/sitio/upload/Mesas.pdf

Paro 21/10/2010

Chicos, hablamos con Margarita y en principio hoy HAY CLASES normalmente. Así que se mantienen los parciales del día de la fecha. Si el profesor de cada uno decide no dar clase, tiene que comunicarse con los alumnos

Elecciones Rector - Vicerrector 2010: Hay segunda vuelta

Comunicado de GI:

Dado que ninguna lista ha obtenido la mayoría absoluta de los votos válidos emitidos ponderados según los porcentajes establecidos por claustro, de acuerdo con lo normado por el Reglamento Orgánico y el Régimen Electoral, se convocará a una segunda vuelta los días 27, 28 y 29 de setiembre (votación de 10 a 14 y de 17 a 21 hs.), en la que competirán las listas 522 (Badaracco-García Domínguez) y 566 (Fridman-Vigna). El escrutinio se realizará el jueves 30 en horas de la mañana.

Puden ver los resultados del escrutinio acá.
.

14/9 HAY CLASES

Se solucionó el problema del agua, por lo tanto hay clases normalmente.

Paro

Pérez Esandi se adhiere al paro del miércoles y jueves. Confirmen con sus profesores quiénes se adhieren. Las votaciones no se suspenden por paro, pero sí por el tema del agua, eso lo vamos informando a medida que tengamos novedades.

IMPORTANTE 14/9

Hoy quedan suspendidas las clases en todos los niveles por contaminación en el agua. También se suspenden las votaciones.

Lo mantenendremos informados.


.

Elecciones Rector - Vicerrector 2010: Proyectos

• Proyecto Badaracco - García Dominguez
• CV: Horacio Badaracco - Liliana García Domínguez

• Proyecto Díaz - Franceschelli
• CV: Díaz - Franceschelli

• Proyecto Fridman - Vigna
• CV: Fridman - Vigna
  

A su vez, pueden ingresar a las noticias del instituto donde también encontrarán el cronograma de las elecciones y los miembros de la Junta Electoral.


.

Elecciones

Se les recuerda que las elecciones para Rector y Vicerrector se llevarán a cabo la próxima semana, del 13 al 17 de septiembre.

Los horarios de votación son:

Lunes a Jueves de 9 a 14hs. y de 17 a 21hs.
Viernes de 9 a 14hs. Únicamente

Deben presentarse con la Libreta de estudiante.

Recuerden, también, que no votar implica perder el primer llamado a exámenes finales en que se anoten.

Prórroga del Concurso Literario

El Concurso Literario se extendió hasta el 22 de octubre porque fueron muy pocos los que se presentaron. Ahora tienen tiempo de presentar cuentos cortos o poesías si alguno se quedó con las ganas. ¡¡¡Anímense!!!

Próxima reunión del Consejo Consultivo

El martes 7 de septiembre hay reunión del Consejo Consultivo. Si tienen algún tema para incluir por favor dejen sus comentarios acá o escríbannos a consejeros.estudiantiles@yahoo.com.ar

Cartelera al 27/08/2010

Estimados alumnos:

Más abajo les detallamos los avisos que están actualmente en la cartelera del hall del nivel terciario, asimismo, en http://www.spangenberg.edu.ar y en el link al sitio web del INFOD que allí figura, tienen más información institucional.

Les informamos que el acto de colación cohortes 2009 se llevará a cabo el día 30 de septiembre, confirmaremos horario próximamente.

Les recordamos que para suscribirse a NOVEDADES GI deberán enviar sus datos (nombre y apellido completos, carrera que cursan y turno, o si son egresados) con un breve texto solicitando el servicio para que podamos registrarlos correctamente en nuestra base de datos a nuestra nueva cuenta de correo: gi.spangenberg@gmail.com

Les recomendamos que siempre chequeen personalmente la información publicada por si hubiese cambios de última hora, omisiones o errores involuntarios.
Atentamente.
GI SEBS

Horario de Atención - Nivel Terciario
9 a 11.0 y 18 a 20.30
----------------------------------------------------------
A todos los alumnos que quieran efectuar consultas o analizar su situación frente a la opción de los planes de estudios, por favor, anotarse en la planilla en Bedelía.
Dejen su e-mail y a la brevedad nos comunicaremos con ustedes para acordar una cita.
Comisión de Plan de Estudios
----------------------------------------------------------
Alumnos y Profesores:
Se les recuerda la prohibición de fumar dentro del establecimiento de acuerdo con la disposición vigente del GCBA. Esto incluye el balcón.
Rectoría
----------------------------------------------------------
Profesorado de Portugués:
Clase de apoyo en Lengua I (ambas comisiones)
Prof. Mónica Burgos
Ma 16.30 a 17.30
Ju 21.30 a 22.30
----------------------------------------------------------
LAB APPOINTMENTS
Prof. Cecilia Schumacher
Phonology 1
Tuesday 8.25 to 9.05
Tue 17.20 to 18
Wed 18 to 18.40
----------------------------------------------------------
Curso Institucional de TRADOS
Para inscribirse enviar mail a:
tradosinstitucionalsbs@gmail.com
Horarios
Mi 16.20 a 17.50 Aula 5 (Turno I)
Mi 19.30 a 20.50 Aula de Media (Turno II a confirmar)
El curso es gratuito para los alumnos del Traductorado
----------------------------------------------------------
Taller de Traducción Técnico-Científica I
Prof. Graciela Luna
Horario: Viernes de 18.40 a 21.40
Venir con ganas de trabajar
----------------------------------------------------------
Traductorado: Correlativas
El Reglamento 2010 se aplica sin excepciones a los alumnos inscriptos en el año en curso.Los alumnos matriculados en 2001 y en años anteriores podrán optar por el nuevo Reglamento sólo si se vieran beneficiados. Caso contrario podrán acogerse al Reglamento anterior.
Margarita Moschetti
Regente
----------------------------------------------------------

AVISO IMPORTANTE 2

Les informamos a todos los alumnos del traductorado que la mesa de examen final de Literatura del s. XX, con las profesoras Beacon y Perduca, se cambió para el día 13 de agosto a las 17hs.

Atte.

AVISO IMPORTANTE

Les comunicamos a todos que el día 10 de agosto habrá desinfección, por lo tanto las mesas de examenes de ese día se pasan al 17 de agosto. Y las clases comenzarán el día 18 de agosto.

Por favor hacer circular esta información.

Atte.

¡No se olviden que está en marcha el II Concurso Literario Trilingüe en el Lengüitas!

Este año se incluye poesía y además los alumnos que quieran pueden participar del jurado. A su vez, están disponibles las bases del concurso y de la convocatoria. Tienen tiempo hasta la primer semana de clases después de las vacaciones.

¡Las obras ganadoras reciben un premio!

Cualquier consulta enviar un mail a julietagiambastiani@yahoo.com




.

Elecciones de rector y vicerrector 2010

Fecha Acciones

1/6/2010 Convocatoria (Consejo Directivo)
17/6 Recepción de la autorización de DOFD
23 a 25/6 Comunicación de convocatoria y cronograma
25/6 Designación de Junta Electoral
28/6 a 9/8 Presentación de postulantes
8/7 Cierre de padrones
12/7 a 16/7 Exhibición de padrones provisorios de los 3 claustros
2 a 4/8 Corrección de padrones
Desde 5/8 Exhibición de padrones definitivos por claustro
12 a 18/8 Proyectos y currículos a disposición en Secretaría y Biblioteca
19 a 20/8 Período de posibles impugnaciones
23 a 24/8 Oficialización de listas
25/8 a 10/9 Difusión de los proyectos y currículos de candidatos
2/9 Exposición de proyectos a la comunidad educativa en los 3 turnos (suspensión de clases NO confirmada)
13 a 17/9 VOTACIÓN
17/9 Escrutinio
23/9 Publicación de resultados

.

PROFESORADO: Plan de estudio nuevo

IMPORTANTE: LOS ALUMNOS DE PROFESORADO QUE SE INSCRIBAN A MATERIAS DEL SEGUNDO CUATRIMESTRE, INFÓRMENSE PREVIAMENTE SOBRE LOS CAMBIOS DE PROGRAMA.

LO QUE LLENEN HOY Y EL VIERNES VA A SER UNA PLANILLA QUE VA A FUNCIONAR COMO UNA DECLARACIÓN JURADA. SOBRE TODO LAS COHORTES 2009 Y 2010.

MARGARITA, LOS TUTORES, COORDINADORES Y LA COMISIÓN EVALUADORA DE LOS PROGRAMAS VA A ESTAR A DISPOSICION DE LOS ALUMNOS PARA INFORMAR SOBRE LOS CAMBIOS (DE PROGRAMAS) Y PARA ASESORAR A LOS ALUMNOS.

ALGUNAS MEDIDAS QUE SE VAN A TOMAR SON TRANSITORIAS, DADA LA SITUACIÓN DE EMERGENCIA POR EL CAMBIO DE PROGRAMAS A MITAD DE AÑO Y EL HECHO DE QUE HAYA UNA GRAN OFERTA HORARIA NO IMPLICA QUE TODAS LAS QUE APARECEN EN LA PLANILLA SE DICTEN ESTE CUATRIMESTRE.

.

Para todo el Terciario

Hola a todos,

Les contamos que ahora también pueden visitar el nodo del Lenguitas en la dirección: http://spangenberg.caba.infd.edu.ar, ahí encontrarán mucha información útil sobres todas las carreras. Mesas de finales, cronograma electoral, etc. Muchos profesores ya usan esta herramienta para trabajar con sus alumnos en forma virtual. Los invitamos a que lo conozcan.

(Una vez eliminado este post, el link quedará a disposición en la sección "Links de interés" de este blog.)

Atte.

Elecciones

Les pedimos a todos que pasen por secretaría a revisar sus datos en el padrón.

Atte.

HAY CLASES NORMALMENTE

Les comunicamos que mañana, martes 6/7 habrá clases normalmente en todos los niveles.

Atte.

La tutora del Traductorado María Cristina Pinto estará presente todos los días de inscripción a exámenes finales y a materias de 17 a 20 hs por si algún alumno tiene alguna duda con respecto a correlatividades y demás inquietudes.
No duden en consultarla.

Se rompió un caño maestro en la zona del Lengüitas y está todo inundado. Margarita nos informó que HOY (Lunes 5/7) NO HAY CLASES EN TODO EL DÍA. Mañana a la mañana deben llamar para confirmar si hay clases por la mañana.

Hoy (miércoles 30/6) hay clases normalmente salvo que su profesora haya indicado lo contrario, como es el caso de Micelli.

Hoy lunes 28/6 no hay clases de estructuras comparadas con Sofía Kiriópulos.

Fechas de exámenes finales julio/agosto - Traductorado -

TRADUCTORADO. Turno Vespertino
MESAS DE EXÁMENES
Julio - Agosto 2010

16:00 hs. “COMIENZAN LOS EXAMENES ESCRITOS DE LAS LENGUAS Y LAS FONOLOGIAS.”
Lunes 2/08

LENGUA ESPAÑOLA 2 (ESCRITO Y ORAL) - G. CARRERO, G.DOMÍNGUEZ
LENGUA ESPAÑOLA 4 (ESCRITO Y ORAL) - GARCÍA SASTRE, FILIPPESCHI, PEREHUIL
FONOLOGÍA I (ESCRITO Y ORAL) - CANTARUTTI, SCHUMACHER

Martes 3/08

LENGUA INGLESA I (ESCRITO Y ORAL) – MICELLI- FRIDMAN-TORDONI COSTILLA-
LENGUA INGLESA 2 (ESCRITO YORAL) – DOMÍNGUEZ- COTUGNO - KIRIOPULOS
TRADUCCIÓN TÉCNICO CIENT. II – LUNA, FREIRE

Miércoles 4/08

TRADUCCIÓN II – LAURÍA, RUGGIERO
LENGUA INGLESA III (ESCRITO Y ORAL) – HOFFMAN, P. ESANDI, CORDONE, DOMINGUEZ, S. RUIZ
ASPECT. BÁSICOS CULT. INGLESA – MICELLI, CHAPMAN, CRUZ
LINGÜÍSTICA – PFISTER, MORTORO, LUNA

Jueves 5/08

LENGUA ESPAÑOLA I (ESCRITO Y ORAL) – GARCÍA CARRERO-RAMOS-FILIPPESCHI
FONOLOGÍA II – MOSCHETTI- SCHUMACHER-DELUCCHI
GRAMATICA INGLESA 1 – KIRIOPULOS, LACOUR, DURAN
TRADUCCIÓN TEC. CIENT. I – SANCHEZ RUIZ- DE LUCA
TRADUCCIÓN INVERSA – DELLA CROCE- ROGANTE- TORDONI

Lunes 9/08

ETICA – BADARACCO, PINTO, PEREHUIL

Martes 10/08

LENGUA ESPAÑOLA 3 (ESCRITO/ ORAL) – GARCÍA CARRERO- DURAÑONA- LUNA-
LENGUA INGLESA IV (ESCRITO/ ORAL) – COTUGNO - FERREIRA FERNÁNDEZ

Miércoles 11/08

INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA – LÓPEZ ARRIAZU, PERDUCA, BEACON
ESTUDIOS COMPARATIVOS – KIRIOPULOS, HOFFMAN
LITERATURA SIGLO XX – PEREZ ESANDI

Jueves 12/08

GRAMÁTICA INGLESA 2 - KIRIOPULOS - LACOUR
TRADUCCIÓN I – LAURÍA - RUGGIERO
TRADUCCIÓN LITERARIA I – RAMOS- AVERBACH- PINTO
RESIDENCIA – ROGANTE- AVERBACH- PINTO

Viernes 13/08

TRADUCCIÓN LITERARIA II – OVIEDO, RAMOS, CORDONE

Fechas de exámenes julio/agosto - Prof. de Inglés Turno Mañana

PROFESORADOS DE INGLÉS TURNO MAÑANA
MESAS DE EXÁMENES
Agosto 2010
08.00 hs.

Lunes 2/08

Lengua 1 (escrito y oral) - Costilla, De Vido
Lengua 3 (Escrito y oral)

Martes 3/08

Eleni 1 y 2

Miércoles 4/08

Lengua 1 (escrito y oral) – Micelli, Kiriopulos
Sujeto de Nivel Inicial/Media
Sujeto de la educación
Trabajo y Rol docente

Viernes 6/08

Lengua 2 (escrito y oral)
Lingüística

Lunes 9/08

Gramática 1 y 2

Martes 10/08

Literatura
Literatura en Lengua Inglesa
Seminario de Literatura
Lengua 4 (escrito y oral)

Miércoles 11/08

Sistemas
Instituciones
Didáctica
Pedagogía
Mundo Contemporáneo
Conocimiento y educación
Metodología de la investigación

Jueves 12/08

Cultura
Seminario de Cultura

Viernes 13/08

Fonología y Práctica de Laboratorio 1 y 2.
Laboratorio 3

Fechas de exámenes julio/agosto - Prof. Inglés turno Vespertino

PROFESORADOS DE INGLÉS TURNO VESPERTINO
MESAS DE EXAMENES
Agosto 2010

17:00 hs.
Lunes 2/08

Trabajo y Rol docente
Conocimiento y Educación
Metodología de la Investigación
Sistemas

Martes 3/08

Lengua 3 y 4 (Escrito y oral)
Cultura
Seminarios de Cultura

Miércoles 4/08

Lingüística
Sujeto de la Educación
Sujeto de Nivel Inicial/Medio

Jueves 5/08

Fonología y Práctica de Laboratorio 1 y 2
(Escrito y oral)

Martes 10/08

Lengua 1y 2 (Escrito y oral)
Literatura
Literatura en Lengua Inglesa
Seminarios de Literatura
Eleni 1 y 2

Jueves 12/08

Gramática 1 y 2

Viernes 13/08

Didáctica
Pedagogía
Instituciones
Mundo Contemporáneo

Fechas de exámenes julio/agosto - Prof. Portugués

PROFESORADOS DE PORTUGUÉS
MESAS DE EXAMENES
Julio - Agosto 2010

17.00 hs. En caso de exámenes que consistan en oral o escrito solamente

Lunes 2/08

Trabajo y Rol docente
Conocimiento y Educación
Metodología de la Investigación
Sistemas

Miércoles 4/08

Sujeto de la Educación
Sujeto de Nivel Inicial/Medio
Literatura
Literatura en Lengua Portuguesa
Seminarios de Literatura 1 y 2

Lunes 9/08

Fonología y Práctica de Laboratorio 1y 2
(Escrito y oral) comienza a las 16:00 Hs.

Martes 10/08

Eleni 1 y 2

Miércoles 11/08

Lengua 1, 2, 3 y 4.
(Escrito y oral) comienza a las 15:00 Hs.
Cultura
Seminarios de Cultura 1 y 2

Jueves 12/08

Gramática 1 y 2
Lingüística

Viernes 13/08

Didáctica
Pedagogía
Instituciones
Mundo Contemporáneo

Sin clases hasta el martes

No va a haber clases ni hoy (jueves 17/6) ni mañana (viernes 18/6) porque están arreglando el problema de la luz que afecta a todo el edificio.

El martes habrá clases normalmente. El lunes es feriado.

Novedades: Negroni

La nueva edición del libro, "El Arte de escribir bien en español" de María Marta García Negroni se publicará entre junio y julio de este año. Todavía no se sabe el precio, pero en cuanto tengamos más novedades, las publicaremos.


¡Saludos!

El martes 18 de mayo no habrá clases por desinfección.

Se les recuerda que el lunes 24 y el martes 25 son feriados.

V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación

NOVEDADES DEL CONGRESO DE TRADUCCIÓN:

Chicos, hay 6 nuevas becas para los alumnos del Lengüitas. La primera la cedió la Regente, Margarita Moschetti, para alguna person que no pueda pagarla. Las 5 restantes son para alumnos que puedan hacer de asistentes de sala durante el Congreso. Aquellos que estén interesados, envíen un correo electrónico a margaritamoschetti@fibertel.com.ar
¡HOY ANTES DE LAS 17 HORAS!

Horarios talleres para el año lectivo 2010

El curso de Trados se está dictando los miércoles.
Turno 1 - De 16:20 a 17:50 hs en el aula 5.
Turno 2 - De 19:30 a 20:50 hs en el aula de Media.
Los interesados se pueden inscribir en: tradosinsitucionalSBS@gmail.com

Para el Taller de Lengua Inglesa 2 (Traductorado) con la Prof. Kiriópulos, escribirle un mail o hablar con ella en persona para coordinar las entregas. sofiakiriopulos86@yahoo.com.ar
(lunes y miércoles: T.M.; martes y jueves, T.V.)

Lab Appointments (prof. Schumacher) para Prof. Inglés y Traductorado:
Martes 8.25 a 9.05 y Miércoles 17.20 a 18.
Miércoles 17.20 a 18.
¡Sin inscripción previa!

Taller de Lengua Portuguesa 1 (Mónica Burgos) ambas comisiones Prof. Portugués: martes 16.30 a 17.30 y jueves 21.30 a 22.30 hs. ¡Sin inscripción previa!

ATENCIÓN PROFESORADOS: Reunión informativa acerca del plan de estudios: 6 de mayo a las 16.30 hs en el AULA 6 del Nivel Terciario

Novedades del curso de TTC1: Finalmente comenzó el taller y sólo quedan algunos detalles administrativos.
Horario: viernes de 18.40 a 21.40
Requisitos:
1. Inscribirse en Secretaría
2. Tener muchas ganas de trabajar
¡Los espero! Gabriela
PD: Traigan las carpetas de TTC I.

Talleres para el año lectivo 2010

1). TALLER DE INFORMÁTICA: TRADOS (Traductorado) Profesor Nicolás Delucchi.

2). TALLER DE LENGUA INGLESA 2: (Segundo año de Traductorado) Profesora Sofía Kiriópulos. (Hablar con ella para coordinar entregas).

3). TALLER DE LENGUA INGLESA 1: (Profesorado de Inglés) Profesora Graciela Micelli. (Hablar con ella para coordinar horario).

4). TALLER DE TRADUCCIÓN TÉCNICO-CIENTÍFICA 1: (Tercer y cuarto año de Traductorado) Profesora Gabriela Luna.

5). TALLER DE LENGUA PORTUGUESA 1: (Profesorado de Portugués) Profesora Mónica Burgos. (Hablar con ella para coordinar horario).

6). TALLER DE FONOLOGÍA 1: (Profesorados de Portugués e Inglés, y Traductorado). No nos informaron las profesoras, pero hoy averiguamos.

7). COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN Y EVALUACIÓN DE ÁREAS CURRICULARES: (Profesorado de Inglés y Portugués) Profesores: Rita Faré, Daniel Stigliano y Cecilia Chapman. Son los encargados de hablar con los alumnos para determinar si siguen con el plan viejo o el plan nuevo de profesorado.

Calendario 2010

29/4: Acreditación de Informática del Traductorado (se suspenden las clases de Informática ese día).

24/6: Acto de colación.

6 a 8/7: Inscripción a exámenes finales.

14 a 16/7: Inscripción a materias del segundo cuatrimestre (Profesorados).

19 a 30/7: Receso escolar.

2 a 13/8: Exámenes finales. [Apenas tengamos los horarios, los publicaremos]

6/8: Reunión de profesores (Prof. Portugués, 17 hs – Prof. Inglés, 18 hs. – Traductorado: 19.30 hs.)

16/8: Feriado nacional.

17/8: Comienzo del segundo cuatrimestre.

12/11: Entrega de notas / Fin del segundo cuatrimestre.

15 a 17/11: Inscripción a exámenes finales.

22 a 17/12: Exámenes finales. [Apenas tengamos los horarios, los publicaremos]

26/11: Reunión de profesores (Prof. Portugués, 17 hs – Prof. Inglés, 18 hs. – Traductorado: 19.30 hs.)

30/11: Reunión de ingresantes para profesorados y traductorado. [19 hs.]

01 a 14/12: Inscripción para rendir el ingreso a profesorados y traductorado.

Para los alumnos de primer año

Existe un plan de becas para los alumnos de primer año del traductorado. Aquellos interesados deben comunicarse con la profesora Cristina Pinto, tutora de la carrera, lo antes posible.

Aviso a todos los alumnos

Todos aquellos alumnos que tengan y usen un locker en la escuela tienen que comunicarse con la secretaría del colegio, por la mañana, para avisar cuál le pertenece a cada uno y si está en uso. Es importante que avisen a la secretaría, ya que aquellos lockers que no sean "blanqueados" por sus usuarios, serán destinados a otros que se encuentran en lista de espera.

Atte.

Cooperadora

Informamos que este año la cuota de cooperadora para el traductorado será de $120 en marzo y $60 en abril.

A los alumnos del traductorado:

Los consejeros estudiantiles les informamos a los alumnos del traductorado que , debido a las complicaciones ocasionadas a nivel general por el nuevo plan de correlatividades, la parte directiva de la institución decidió otorgar una única excepción a aquellos que se vean imposibilitados de cursar materias y, por consecuencia, se encuentren con obstáculos en la carrera. Es por esto que les pedimos a quienes se encuentren en dicha situación que concurran el primer día de inscripción a materias y hablen con la regente. Ella les otorgará la excepción si el caso lo amerita.

No hace falta que realicen una presentación por escrito, simplemente diríjanse a la regencia para hablar con Margarita.

Atte.

AVISO IMPORTANTE

Hola a todos,

Por favor, envien las consultas personales a nuestra casilla de mail (consejeros.estudiantiles@yahoo.com.ar). De esta forma, podremos responderlas en forma más organizada. Limitemos el blog a comentarios generales.

¡Muchas Gracias!

Consejeros Estudiantiles

Traductorado

Se cometió un error al subir el archivo de la planilla de las correlatividades, pedimos disculpas por las molestias. Ya hemos cambiado el archivo.

Atte.

INSCRIPCIONES A FINALES

Les comunicamos que debido a las condiciones climáticas adversas durante el día de hoy y siendo este último día de inscripción a finales, se decidió extender la fecha inscripción hasta el próximo lunes 22 de febrero por la mañana.

Si es posible hagan circular la noticia.

Atte.

Profesorado de inglés

Nota de bedelía: "Quienes entraron en el 2008 y no aprueben lengua inglesa 1 o no tengan ningún final aprobado después de este llamado deberán rendir el examen de ingreso"