Hoy (miércoles 30/6) hay clases normalmente salvo que su profesora haya indicado lo contrario, como es el caso de Micelli.

Hoy lunes 28/6 no hay clases de estructuras comparadas con Sofía Kiriópulos.

Fechas de exámenes finales julio/agosto - Traductorado -

TRADUCTORADO. Turno Vespertino
MESAS DE EXÁMENES
Julio - Agosto 2010

16:00 hs. “COMIENZAN LOS EXAMENES ESCRITOS DE LAS LENGUAS Y LAS FONOLOGIAS.”
Lunes 2/08

LENGUA ESPAÑOLA 2 (ESCRITO Y ORAL) - G. CARRERO, G.DOMÍNGUEZ
LENGUA ESPAÑOLA 4 (ESCRITO Y ORAL) - GARCÍA SASTRE, FILIPPESCHI, PEREHUIL
FONOLOGÍA I (ESCRITO Y ORAL) - CANTARUTTI, SCHUMACHER

Martes 3/08

LENGUA INGLESA I (ESCRITO Y ORAL) – MICELLI- FRIDMAN-TORDONI COSTILLA-
LENGUA INGLESA 2 (ESCRITO YORAL) – DOMÍNGUEZ- COTUGNO - KIRIOPULOS
TRADUCCIÓN TÉCNICO CIENT. II – LUNA, FREIRE

Miércoles 4/08

TRADUCCIÓN II – LAURÍA, RUGGIERO
LENGUA INGLESA III (ESCRITO Y ORAL) – HOFFMAN, P. ESANDI, CORDONE, DOMINGUEZ, S. RUIZ
ASPECT. BÁSICOS CULT. INGLESA – MICELLI, CHAPMAN, CRUZ
LINGÜÍSTICA – PFISTER, MORTORO, LUNA

Jueves 5/08

LENGUA ESPAÑOLA I (ESCRITO Y ORAL) – GARCÍA CARRERO-RAMOS-FILIPPESCHI
FONOLOGÍA II – MOSCHETTI- SCHUMACHER-DELUCCHI
GRAMATICA INGLESA 1 – KIRIOPULOS, LACOUR, DURAN
TRADUCCIÓN TEC. CIENT. I – SANCHEZ RUIZ- DE LUCA
TRADUCCIÓN INVERSA – DELLA CROCE- ROGANTE- TORDONI

Lunes 9/08

ETICA – BADARACCO, PINTO, PEREHUIL

Martes 10/08

LENGUA ESPAÑOLA 3 (ESCRITO/ ORAL) – GARCÍA CARRERO- DURAÑONA- LUNA-
LENGUA INGLESA IV (ESCRITO/ ORAL) – COTUGNO - FERREIRA FERNÁNDEZ

Miércoles 11/08

INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA – LÓPEZ ARRIAZU, PERDUCA, BEACON
ESTUDIOS COMPARATIVOS – KIRIOPULOS, HOFFMAN
LITERATURA SIGLO XX – PEREZ ESANDI

Jueves 12/08

GRAMÁTICA INGLESA 2 - KIRIOPULOS - LACOUR
TRADUCCIÓN I – LAURÍA - RUGGIERO
TRADUCCIÓN LITERARIA I – RAMOS- AVERBACH- PINTO
RESIDENCIA – ROGANTE- AVERBACH- PINTO

Viernes 13/08

TRADUCCIÓN LITERARIA II – OVIEDO, RAMOS, CORDONE

Fechas de exámenes julio/agosto - Prof. de Inglés Turno Mañana

PROFESORADOS DE INGLÉS TURNO MAÑANA
MESAS DE EXÁMENES
Agosto 2010
08.00 hs.

Lunes 2/08

Lengua 1 (escrito y oral) - Costilla, De Vido
Lengua 3 (Escrito y oral)

Martes 3/08

Eleni 1 y 2

Miércoles 4/08

Lengua 1 (escrito y oral) – Micelli, Kiriopulos
Sujeto de Nivel Inicial/Media
Sujeto de la educación
Trabajo y Rol docente

Viernes 6/08

Lengua 2 (escrito y oral)
Lingüística

Lunes 9/08

Gramática 1 y 2

Martes 10/08

Literatura
Literatura en Lengua Inglesa
Seminario de Literatura
Lengua 4 (escrito y oral)

Miércoles 11/08

Sistemas
Instituciones
Didáctica
Pedagogía
Mundo Contemporáneo
Conocimiento y educación
Metodología de la investigación

Jueves 12/08

Cultura
Seminario de Cultura

Viernes 13/08

Fonología y Práctica de Laboratorio 1 y 2.
Laboratorio 3

Fechas de exámenes julio/agosto - Prof. Inglés turno Vespertino

PROFESORADOS DE INGLÉS TURNO VESPERTINO
MESAS DE EXAMENES
Agosto 2010

17:00 hs.
Lunes 2/08

Trabajo y Rol docente
Conocimiento y Educación
Metodología de la Investigación
Sistemas

Martes 3/08

Lengua 3 y 4 (Escrito y oral)
Cultura
Seminarios de Cultura

Miércoles 4/08

Lingüística
Sujeto de la Educación
Sujeto de Nivel Inicial/Medio

Jueves 5/08

Fonología y Práctica de Laboratorio 1 y 2
(Escrito y oral)

Martes 10/08

Lengua 1y 2 (Escrito y oral)
Literatura
Literatura en Lengua Inglesa
Seminarios de Literatura
Eleni 1 y 2

Jueves 12/08

Gramática 1 y 2

Viernes 13/08

Didáctica
Pedagogía
Instituciones
Mundo Contemporáneo

Fechas de exámenes julio/agosto - Prof. Portugués

PROFESORADOS DE PORTUGUÉS
MESAS DE EXAMENES
Julio - Agosto 2010

17.00 hs. En caso de exámenes que consistan en oral o escrito solamente

Lunes 2/08

Trabajo y Rol docente
Conocimiento y Educación
Metodología de la Investigación
Sistemas

Miércoles 4/08

Sujeto de la Educación
Sujeto de Nivel Inicial/Medio
Literatura
Literatura en Lengua Portuguesa
Seminarios de Literatura 1 y 2

Lunes 9/08

Fonología y Práctica de Laboratorio 1y 2
(Escrito y oral) comienza a las 16:00 Hs.

Martes 10/08

Eleni 1 y 2

Miércoles 11/08

Lengua 1, 2, 3 y 4.
(Escrito y oral) comienza a las 15:00 Hs.
Cultura
Seminarios de Cultura 1 y 2

Jueves 12/08

Gramática 1 y 2
Lingüística

Viernes 13/08

Didáctica
Pedagogía
Instituciones
Mundo Contemporáneo

Sin clases hasta el martes

No va a haber clases ni hoy (jueves 17/6) ni mañana (viernes 18/6) porque están arreglando el problema de la luz que afecta a todo el edificio.

El martes habrá clases normalmente. El lunes es feriado.

Novedades: Negroni

La nueva edición del libro, "El Arte de escribir bien en español" de María Marta García Negroni se publicará entre junio y julio de este año. Todavía no se sabe el precio, pero en cuanto tengamos más novedades, las publicaremos.


¡Saludos!

El martes 18 de mayo no habrá clases por desinfección.

Se les recuerda que el lunes 24 y el martes 25 son feriados.

V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación

NOVEDADES DEL CONGRESO DE TRADUCCIÓN:

Chicos, hay 6 nuevas becas para los alumnos del Lengüitas. La primera la cedió la Regente, Margarita Moschetti, para alguna person que no pueda pagarla. Las 5 restantes son para alumnos que puedan hacer de asistentes de sala durante el Congreso. Aquellos que estén interesados, envíen un correo electrónico a margaritamoschetti@fibertel.com.ar
¡HOY ANTES DE LAS 17 HORAS!

Horarios talleres para el año lectivo 2010

El curso de Trados se está dictando los miércoles.
Turno 1 - De 16:20 a 17:50 hs en el aula 5.
Turno 2 - De 19:30 a 20:50 hs en el aula de Media.
Los interesados se pueden inscribir en: tradosinsitucionalSBS@gmail.com

Para el Taller de Lengua Inglesa 2 (Traductorado) con la Prof. Kiriópulos, escribirle un mail o hablar con ella en persona para coordinar las entregas. sofiakiriopulos86@yahoo.com.ar
(lunes y miércoles: T.M.; martes y jueves, T.V.)

Lab Appointments (prof. Schumacher) para Prof. Inglés y Traductorado:
Martes 8.25 a 9.05 y Miércoles 17.20 a 18.
Miércoles 17.20 a 18.
¡Sin inscripción previa!

Taller de Lengua Portuguesa 1 (Mónica Burgos) ambas comisiones Prof. Portugués: martes 16.30 a 17.30 y jueves 21.30 a 22.30 hs. ¡Sin inscripción previa!

ATENCIÓN PROFESORADOS: Reunión informativa acerca del plan de estudios: 6 de mayo a las 16.30 hs en el AULA 6 del Nivel Terciario

Novedades del curso de TTC1: Finalmente comenzó el taller y sólo quedan algunos detalles administrativos.
Horario: viernes de 18.40 a 21.40
Requisitos:
1. Inscribirse en Secretaría
2. Tener muchas ganas de trabajar
¡Los espero! Gabriela
PD: Traigan las carpetas de TTC I.

Talleres para el año lectivo 2010

1). TALLER DE INFORMÁTICA: TRADOS (Traductorado) Profesor Nicolás Delucchi.

2). TALLER DE LENGUA INGLESA 2: (Segundo año de Traductorado) Profesora Sofía Kiriópulos. (Hablar con ella para coordinar entregas).

3). TALLER DE LENGUA INGLESA 1: (Profesorado de Inglés) Profesora Graciela Micelli. (Hablar con ella para coordinar horario).

4). TALLER DE TRADUCCIÓN TÉCNICO-CIENTÍFICA 1: (Tercer y cuarto año de Traductorado) Profesora Gabriela Luna.

5). TALLER DE LENGUA PORTUGUESA 1: (Profesorado de Portugués) Profesora Mónica Burgos. (Hablar con ella para coordinar horario).

6). TALLER DE FONOLOGÍA 1: (Profesorados de Portugués e Inglés, y Traductorado). No nos informaron las profesoras, pero hoy averiguamos.

7). COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN Y EVALUACIÓN DE ÁREAS CURRICULARES: (Profesorado de Inglés y Portugués) Profesores: Rita Faré, Daniel Stigliano y Cecilia Chapman. Son los encargados de hablar con los alumnos para determinar si siguen con el plan viejo o el plan nuevo de profesorado.

Calendario 2010

29/4: Acreditación de Informática del Traductorado (se suspenden las clases de Informática ese día).

24/6: Acto de colación.

6 a 8/7: Inscripción a exámenes finales.

14 a 16/7: Inscripción a materias del segundo cuatrimestre (Profesorados).

19 a 30/7: Receso escolar.

2 a 13/8: Exámenes finales. [Apenas tengamos los horarios, los publicaremos]

6/8: Reunión de profesores (Prof. Portugués, 17 hs – Prof. Inglés, 18 hs. – Traductorado: 19.30 hs.)

16/8: Feriado nacional.

17/8: Comienzo del segundo cuatrimestre.

12/11: Entrega de notas / Fin del segundo cuatrimestre.

15 a 17/11: Inscripción a exámenes finales.

22 a 17/12: Exámenes finales. [Apenas tengamos los horarios, los publicaremos]

26/11: Reunión de profesores (Prof. Portugués, 17 hs – Prof. Inglés, 18 hs. – Traductorado: 19.30 hs.)

30/11: Reunión de ingresantes para profesorados y traductorado. [19 hs.]

01 a 14/12: Inscripción para rendir el ingreso a profesorados y traductorado.